fight for
美 
英
英漢解釋
例句
Your husband married a strong dignified woman and if you don't stand up and fight for her then she's lost forever.
你丈夫當初娶的是一個堅強而有尊嚴的女人，如果你不站出來為她爭取，她就會永遠消失。
"Absolutely, yes, " Schumacher told his website when asked if he was ready to fight for the title.
“絕對，一定”，當被問到它是否為爭奪冠軍做好準備是，舒馬赫對車隊說到。
The right of the poor to wreck the global commons as the rich do does not seem to me to be a sensible thing to fight for.
窮人要享有和富人同等的破壞全球公共品的權利，在我看來爭取這東西很不明智。
'It's been a fight for equality, and tonight we struck a blow, ' he said as the camera flashed.
相機閃光燈亮起的時候，他說，“我們一直在爭取平等，今晚我們打出了一記響拳。”
Therefore, both the enemy and ourselves will fight for the Dabie Mountains, a matter involving a bitter struggle.
大別山，敵人必爭，我也必爭，這是艱苦斗爭的過程。
The president's comments seem to acknowledge that the year-long fight for a health care reform bill has cost him politically.
奧巴馬在采訪中的言辭似乎也是承認上任一年來有關醫療保健條例的爭論對他的政治地位有很大影響。
We are here because the fight for a more prosperous, stable and equitable world is at the heart itself of the mission of the United Nations.
我們來到這里，因為爭取建立更加繁榮、穩定和公平的世界是聯合國工作的核心。
Vaguely heard the doctor shouted: "You can fight for her life to go around? " "Inside the stomach child? Her parents? "
隱隱約約聽到醫生在吼：“你們能為她的生命打保證嗎？”“肚子里面的孩子呢？她的父母呢？”
Just because no-one has yet needed to fight for the right to eat meat does not make it any less of a right worth defending.
沒有一個人因為要吃肉而打架，也沒有人會這種行為看成需要捍衛的權力。
Navigate asteroid belts and prepare to fight for your life or to the death against the galactic invaders.
導航的小行星帶，并準備去爭取你的生活，或者死亡對銀河系的侵略者。
If your never fight for your dream, it is going to hunt you for the rest of your life.
要是你從未為你的夢想努力過，你將為此后悔一生。
While her beliefs were in line with most feminists, she did not fight for feminists causes, save giving suffrage rights to women.
盡管她的信念是和大多數男女平等主義者一致，但是她沒有為男女平等做斗爭，保留了給女性的投票選舉權。
He raps about his hard life as a young black growing up in NY and having to fight for himself on the streets amidst drug dealers.
他用一段饒舌講述他在紐約成長的坎坷的童年，以及他如何在滿街毒販的惡劣環境下掙扎長大的。
Mrs. Bethune always stood for black freedom, but she did not neglect the fight for the rights of women.
瑪麗.白求恩一直都支持黑人自由，但她也沒有忽視女權斗爭。
The kind of love, that encourages people all around the world forget about the fear and fight for the freedom of our friends no matter what.
這樣的愛，鼓勵人們在世界各地忘記恐懼，爭取朋友們的自由。
This was an ongoing fight for about three years, after which I decided to leave the restaurant entirely.
這樣的分歧持續了三年時間，之后我決定完全離開這家餐館。
If you love a boy, it's better to fight for his happiness than to abandon him for the sake of his happiness.
愛一個男孩子，與其為了他的幸福而放棄他，不如留住他，為他的幸福而努力。
This, he even had to fight for a partner, do not dare to take risks with him, and calls to withdraw from.
這一來，連他當初爭取到的合伙人，也不敢再跟著他冒險了，紛紛要求退出。
He added: "What I try to do as a player is work hard, fight for the ball. "
作為一個球員，我專注的就是努力踢球，為每一球而奮斗。
Each of us who knew them, Knew it was not their last fight; For God will take them home, With him, they'll make their last flight.
我們都認識他們中的每一個，知道他們最后一次的戰斗；因為上帝將會帶他們回家，他們將會與上帝同行，作最后一次飛行。
"The men of wealth and power in poor nations, " the President continued, "must lead the fight for those basic reforms. "
總統繼續說到，“窮國中有財有勢的人必須領導這些基本改革的斗爭。”
Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market.
畢業生不得不在競爭激烈的市場上奮力爭取找到工作。
Results of this paper rogue niggling over a long shutdown, we fight for the N-th said the phone was shut down, could not be reached.
結果這無賴耍賴皮，一早就關機，我們打了N次都說手機已停機，聯系不上。
choose the best and most worthy of your master's sons and set him on his father's throne. Then fight for your master's house. '
接了這信，就可以在你們主人的眾子中選擇一個賢能合宜的，使他坐他父親的位，你們也可以為你們主人的家爭戰。
So if this happens to you, do not give up hope immediately, but fight for what you think that you can accept.
那么，如果這些事發生在你身上，不要立刻放棄希望，而應該為你認為可以接受的方案而奮斗。
If it had been up to me, I would have carried on the fight for a year if that's what it took to get a vote.
如果是我的話，為了得到投票認可，就算發起一場持續一年的斗爭我也干。
Sometimes, all a girl wants is for you to fight for her, and make her see that you may want this relationship more than she does.
有時，女孩子所希望的只是看到你為她而奮斗，讓她明白你比她更在乎這段關系。
However Richardson has said he will fight for his place in the United team, but has not ruled out a move elsewhere.
盡管理查德森表示他將為了他的曼聯位置而努力，但并不排除他將轉會去其他球隊。
An indignant person, ready to fight for home or honour, holds his head upright, squares his shoulders, and clenches his fists.
當一個人義憤填膺，準備為家族或榮譽而戰時，他會昂首張肩、緊握雙拳。
Benitez accepts it has been a disappointing season - but the Spaniard is adamant his side will continue to fight for a top four finish.
貝尼特斯承認這是一個失望的賽季，但是西班牙人承諾他的球隊將繼續為英超前四而奮斗。
And I knew then that this was something I wanted to fight for.
我也知道這就是我想為之戰斗的東西。
Save the positive energy and use it. A good fight, fight for what I want. I will win eventually, yes, I know, you know, and both of us know.
儲存樂觀的能量，并利用它。一場偉大的戰役，為了我的將來而戰。我最后將贏得勝利，是的，我知道，你知道，我們彼此都知道。
It would never be enough, for one simple reason: I had survived and continued to serve and fight for what I believed.
原因很簡單，只有一個：我挺過來了，并且還要繼續為自己的信念服務和戰斗。
He gave his students no vision to fight for--only only the prospect of joining him in the ranks of the all-knowing witnesses to human folly.
他沒有給他的學生們任何值得努力的東西–只能是和他一樣，加入某些無所不知的見證人行列，來一起見證人類的愚蠢。
And when you find her, you fight for her. You risk it all. You put her in front of everything. . . your future, your life. . . all of it.
當你找到她，你會為她奮斗，你甘愿冒險，你將她放在所有東西之前———你的未來，人生…一切。
This girl had not joined the guerrillas out of any romantic notions, but to fight for her existence.
她參加游擊隊并非出于浪漫的想法，而是為了自己的生存而戰。
When the war came, he did not for one moment think of it as a fight for Austria; it was a fight for the very existence of the German nation.
戰爭爆發后，他從未有過這是為奧地利而戰的念頭；這是一場關乎日耳曼民族生死存亡的戰斗。
"His role is to fight for a place in the team like everybody else, " said the manager.
“他的任務就是像每個人一樣為自己在球隊中的位置而戰，”溫格說。
We just have to see how it goes and like I said everybody's excited for the new season and we have to fight for every competition.
我們只是來看看它究竟怎樣，就像我說的每個人都為新賽季感到興奮，我們要爭取每一場勝利。
A fight for fair trade was one of his key campaign themes, but he made clear that this meant opening up foreign markets to US goods.
為貿易的公平性而戰是他的主旨，但是他澄清這意味著對于美國商品開放國外市場。
As long as any man exists, there is some need of him; let him fight for his own.
只要人生存，就有一些需要，讓他為自己去奮斗吧。
He has reacted well to the news about his condition and is ready to fight for his comeback.
對于身體狀況的恢復情況，他積極回應，并希望能復出繼續戰斗。
